注册 登录
星韵地理网 返回首页

长江口口 http://www.xingyun.org.cn/?1484 [收藏] [复制] [分享] [RSS] 菩提本非树,我本非菩提。忙忙不碌碌,无为无不为。

日志

关于闲聊的各地方言

热度 4已有 1052 次阅读2011-5-6 17:48 |个人分类:资料集锦|系统分类:地理学科|

 

  在讲地域文化的时候,可以比较海派文化和京派文化,可以把各地关于闲聊的方言罗列一下,增加点趣味。以下根据资料,以及自己的生活经验梳理。欢迎诸位补充一下其他地方的方言,关于闲聊,怎么说?

 

1、唠嗑——东北人

  拼音:lào kē 方言,指聊天。举例:洪武最喜欢找人唠嗑!方言。闲谈,聊天。 周立波《暴风骤雨》第一部一:“ 萧队长没有唱歌,也没有跟别人唠嗑。”

 

2、摆龙门阵——四川人

  摆龙门阵就是成都市民的“赋”。据说,它得名于唐朝薛仁贵东征时所摆的阵势。明清以来,四川各地的民间艺人多爱摆谈薛某人的这一故事,而且摆得和薛仁贵的阵势一样曲折离奇、变幻莫测。久而久之,“龙门阵”便成了一个专有名词,专门用来指那些变幻多端、复杂曲折、波澜壮阔、趣味无穷的摆谈。

  成都人的说话,不是说,也不是侃,而是摆。摆,也就是“铺开来说”的意思。一摆”这个字,原本就有铺排陈列之意。比如摆摊、摆席、摆谱、摆阔、摆架子、摆擂台,都非铺陈排比不可。蜀人司马相如和扬雄,便是铺陈排比的老手。他们的作品,叫做“赋”。赋这种文体,后来不行时了,但它的精神,却为成都人所继承,并在“龙门阵”这种民间形式中得到了发扬光大。

3、砍大山——北京人

  又叫侃大山,带有吹牛意味。

  大概在1990年前后,《北京晚报》也登载了有关北京土话砍大山的小文章,不久有人在该报的百家言栏目发表文章,说砍大山,本字应该是,还举了元曲的例子作为书证,可是元曲上的调侃指的是用言语戏弄、嘲弄的意思,跟瞎扯不是一个意思。

  这位作者更没有提供任何其他证据来证明砍大山的本字。可是,因为这位作者是一位颇有影响的文化人,虽然他的文章并不能自圆其说,但还是引起了广泛的关注,甚至可以说是一锤定音,从此《北京晚报》把砍大山都改成侃大山,其他刊物又很快一体遵循。

  其实字到了20 世纪90年代并没有突然出现了动词意义,有人以,我看是想当然耳。不过,正如《说》的作者说的,砍大山写成侃大山也有好处,因为是一个常用字,容易有歧义,如他又在那儿砍了,究竟是又在砍柴了,还是又在瞎扯了?起用一个死了上千年谁也不用了的字就不会引起误会,也可以说是废物利用,何乐而不为呢?

4、打闲讲——湖南人

  打闲讲就是闲扯。还有的说法比较粗野,不太雅,如嬲乱弹,乱弹琴的意思,指胡扯或胡闹。

5、嘎三胡、谈山海经——上海人

  又作轧三胡,聊天、闲聊。

  据王韬《瀛儒杂志》所述,清同光年间,胡镛(胡雪岩)是上海最出名的买办,胡公寿是上海最出名的画家,胡宝玉是上海最出名的妓女。同时,这三人是上海最有钱的名人,遂被合称“海上三胡”。“三胡”也是当时街头巷尾人们议论的对象,于是沪人称议论,闲聊为“嘎三胡”。

  一说为,沪语称“拉琴”为“轧琴”,传统乐器中有二胡、单弦、四弦,而没有“三弦”(北方乐器中有三弦),于是人们把不入调门的闲聊讲作“轧三胡”。

  一说为,“三”是“讪”之讹。沪语中把搭腔讲作“搭讪”,如《海上花列传》:“一顿搭讪,直搭讪到搬上晚餐始罢。”而“胡”又有“胡调”之义,于是讲作“嘎三胡”。

  谈山海经,就是闲聊、东拉西扯、聊一些没有意义、虚无飘渺的事情或是异想天开。因为《山海经》里的不少神话故事和民间传说,很多内容相当虚无飘渺,同时都表现出极其丰富的想象力。

 

发表评论 评论 (6 个评论)

回复 刘承志 2011-5-6 18:21
   增长见识
回复 wen 2011-5-6 22:04
倾解---广东人
回复 fahai 2011-5-6 22:16
有点《咬文嚼字》的味道。
云南方言都被我忘得差不多了,一时还真想不起来。
回复 耕读渔樵 2011-5-6 22:24
方言也是地理!属于文化地理的核心!
回复 zgmm 2011-5-7 10:03
wen: 倾解---广东人
倾解,发音king gai,一声和二声,呵呵。
回复 zgmm 2011-5-7 11:05
耕读渔樵: 方言也是地理!属于文化地理的核心!
属于生活中的地理,呵呵。四川成都举办IT会议,不用IT论坛之类时髦语言,而叫IT龙门阵。这个暑假,我们要积极参与“星韵地理龙门阵”,呵呵。

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

QQ|Archiver|小黑屋|星韵百科|星韵地理网 ( 苏ICP备16002021号 )

GMT+8, 2024-4-27 06:50 , Processed in 0.094683 second(s), 21 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

返回顶部