追踪英文世界的地理图像(长江口口)

锦江渔夫

　　从口口老师的这篇文章受益良多。把它搜索了出来，帖在这儿，大家共同受益。口口老师的星韵博客以前可能也应该有的，但现在找不到了。大家看到的是从k12（http://sq.k12.com.cn/bbs/index.php?t=msg&th=81599&prevloaded=1&rid=0&start=0）复制过来的。


可以肯定，地理教学的生命是图像。
不必讳言，相对国内站点，英语网站的图像资源更加丰富、精美，特别是卫星图像、示意图和景观图等，用在教学中一定会增色不少，不去利用实在是莫大的遗憾。
好的图像总是令人过目难忘，所以这里其实并不局限于地理学科。时常有同事抱怨找一张合适的图片很辛苦，我觉得就象是守着一座金矿不懂采掘还使劲叫穷一般匪夷所思。
这里谈的并不需要很好的英语基础，老实说，我的英语水平一点也不比各位高深。

1.搜索网站的比较：

Google和 Baidu是最常用的两个带图像功能的搜索网站：一个是美国硅谷的专利，一个是国人自己的创造。相比之下，Google的图像功能更强大一些，Baidu则在文字网页的搜索功能上更胜一筹，相信这也是许多人的使用偏好。

2.用英语词汇搜索图像：

一些人使用Google的图像功能时惯用中文，得到的图像资源相对有限——这好比用筷子吃西餐，错失了许多美妙的收获和体验。
举个例子，非洲的热带稀树草原有一种独特的波巴布树，用中文搜索几乎是毫无收获，失望之极！用英语baobab试试，你面临的困惑将是选择哪一张更美丽！

3.搜集专用的英语词汇；

于是你会留心一些常用学科术语的英语词汇，能否有一本专门的地理汉英词典？或许是发行量有限，好象仅有牛津版的分学科词典，很难到手的。
现在许多新版的教材最后都附有少量的学科词汇中英对照表，或许是出于鼓吹双语教学的考虑，因此很少有教师注意到它们的实际好处和别的用途，真是辜负了编辑的用心良苦。
一些地理学科词典带有英语词汇，一本中英对照的世界地图册真是极为有用的工具。
偶偶浏览到一些有专业英语词汇的网页，应该毫不犹豫的保存在专门的文件夹里，积少成多，也可保存一些重点英文网页，一旦需要比一般的汉英词典更方便！

4.使用翻译软件：

一般教师浏览英文网站都比较吃力，安装一个翻译软件还真是省力不少，东方快车或金山快译之类，试用版到处都有下载。
虽然得到的可能是蒙太奇般的翻译效果，但了解大意还是很有帮助，况且只要稍有一点英语基础，可以把翻译和英文对照着读，久而久之，英语阅读能力还真是有所提高。
另外介绍一款金山词霸在线词典http://www.iciba.net/，在查询浏览资源时一定会用得上。

5.网站和资料积累：

通过搜索到的一个好图像，可以顺便查看一下主页，或许会有更多的意外发现；浏览器里的收藏夹可以复制到硬盘上；当然最好是有专门的硬盘存储资料。
各种专题的英文网站和资料积累多了，无论需要什么图像资源都是手到擒来的事，再也不需费劲心机踏破铁靴寻寻觅觅了！

景荣

原帖由 fisherman 于 2008-6-18 12:20 发表
　　口口老师的星韵博客以前可能也应该有的，但现在找不到了。

为何说找不到呢？

试试星韵地理博客站内的搜索，应该没有找不到的信息。

附搜索的结果：http://www.xingyun.org.cn/space/1484/viewspace-414

锦江渔夫

　　试了一下，真还找到了。看来我还不习惯用站内搜索。

hanbing08

ding,有学会了一点，多多积累

锦江渔夫

　　计划有一天在论坛开帖专贴英文图像，期待大家的参与。

景荣

原帖由 fisherman 于 2008-6-21 19:40 发表
　　计划有一天在论坛开帖专贴英文图像，期待大家的参与。

好，星韵的空间还是很富足的。

锦江渔夫

　　下面地址有地理学科用英汉词典，或许对大家有用。
　　
　　http://www.xingyun.org.cn/space/1690/viewspace-14756