热度 3|||
《春天不是是读书天》是
春天不是读书天:关在堂前,闷短寿缘!
春天不是读书天:掀开被帘,投奔自然。
春天不是读书天:鸟语树尖,花笑西园。
春天不是读书天:宁梦蝴蝶,与花同眠。
春天不是读书天:放个纸鸢,飞上半天。
春天不是读书天:舞雩风前,恍若神仙。
春天不是读书天:放牛塘边,赤脚种田。
春天不是读书天:工罢游园,苦中有甜。
春天不是读书天:之乎者焉,太讨人嫌!
春天不是读书天:书里流连,非呆即癫。
赵元任谱曲完后,在给陶行知的短信中说:“……因为这歌儿很长,照原来句法好像刹不住脚,所以我加了一个‘春天,春天,春天什么天?不是读书天’作为尾声,您看怎么样?”
我在网上“翻天覆地”地搜索,也想亲耳聆听一下如此“有趣”而“有范儿”的歌,想想,两位如此的大家珠联璧合为儿童量身定做的歌,应当是何等的灵性自然!但只找到同名的一首,是1968年樱花,凌云在百代灌录的唱片"新桃花江"中,不过,其歌词和歌手的演绎都显得过于成熟和油滑,与前者歌词的典雅和意境的清明是相去甚远的。
但我可以想象,无论现在的孩子还是当时的孩子,当他们憋足了气、张大了嘴巴吼出最后一句“春天!春天!春天!什么天?不是读书天!”时,那会是一种何等的心情和表情。
其实,“春天不是读书天”的最初记载,是来自明代大才子冯梦龙编纂的《广笑府》。原诗叫做《怕读书》,诗文如下:“春天不是读书天,夏日炎炎正好眠。过得秋来冬又到,收拾书籍度残年。”而民间版本或许就更为丰富了。我们看看:
春天不是读书天,夏日炎炎正好眠,待到秋来冬又至,收拾书包好过年。
春天不是读书天,夏日炎炎正好眠。秋有蚊子冬有雪,要想读书待来年。
春天不是读书天,夏日炎炎正好眠,等到秋来冬已至,不如收拾到明年。
春天不是读书天,夏日炎炎正好眠,秋天来时冬又至,执埋书包又一年。
春天不是读书天,夏日炎炎正好眠,秋日苦长且狠睡,收拾收拾又一年。
春天不是读书天,夏日炎炎正好眠。秋高气爽正好耍,严冬难耐望来年。
春天正是读书天,夏日炎炎很难眠。秋高气爽利用好,严冬忍耐惜时间。
……
陶行知、
早在1986年,美国有一部电影叫《Ferris Bueller's Day Off》,翻译的中文名有很多,其中最最脍炙人口的译名就是《春天不是读书天》。影片结尾时,编者借主角之口再次重声了自己的观念:“世界如此精彩,如果不懂得停下来欣赏一下,那么你会错过很多风景”。
对孩子来说,分数不应该成为他们唯一的追求,有很多同样精彩的东西,可以并值得他们去欣赏、钻研或学习——并且,它们与成绩并不相互矛盾,而是相辅相成的。
想到昨日提及的“人文地理教学”的相关话题,如果让我归纳的话,我觉得从根本上,还是要去解决学生“营养不良”和“消化不良”的问题。这首“春天不是读书天”,便能很好的解决营养不良的问题。
|Archiver|小黑屋|星韵百科|星韵地理网 ( 苏ICP备16002021号 )
GMT+8, 2024-5-13 00:52 , Processed in 0.073104 second(s), 21 queries .
Powered by Discuz! X3.5
© 2001-2024 Discuz! Team.