读海德格尔的著作《通向语言的途中》，翻译孙周兴，其中引用荷尔德林的诗歌一首。  

              词语

　　　　我把遥远的奇迹或梦想
　　　　带到我的疆域边缘

　　　　期待着远古女神降临
　　　　在她的渊源深处发现名称 ——

　　　　我于是把它掌握，严密而结实
　　　　穿越整个边界，万物欣荣生辉……

　　　　一度幸运的漫游，我达到她的领地
　　　　带着一颗宝石，它丰富而细腻

　　　　她久久地掂量，然后向我昭示：
　　　　“如此，在渊源深处一无所有”。

　　　　那宝石因此逸离我的双手
　　　　我的疆域再没有把宝石赢获……

　　　　我于是哀伤地学会了弃绝
　　　　词语破碎处，无物可存在。