补充一篇好文：

在Blog上不要……

老外写的，中国人翻译的，全文如下：

1. 在真正明白“blog”一词的含义之前，不要轻易使用它。

整天都有人说blog，blog，blog，听得人耳朵起茧。根据Meg的定义，blog的组成单位是包含“链接＋评注”的发贴。评注，并非类乔伊思的意识流。它很个人化，但相对于webcam（网络摄像机）而言更具观点性。因为有评注，你的网站更像网站，你更像新闻工作者或作家。“Blog”这个词被极度滥用，却没有正确反映它真正之义。是矫枉的时候了。“Blogger”被大众误解为那种在LiveJournal上发表充斥语法错误的文章的16岁女孩，真正的blogger们为此蒙冤。

2. 所以，天可怜见，不要写自己；不要写朋友；不要写家庭；不要写宠物；不要写打飞的；不要写第四大街酒吧里对你暗送秋波的女孩；也不要写你的约会。

选一个真正的主题或是系列，然后坚持写完它——如果一周内用“我”多于一次，那么你就大错特错了。没人对你或你的所作所为有兴趣（除非你是Paris Hilton, Bazima或是Bennifer），这些东西留给自己好了。记住Meg的话——“blogging的基本原则是：帖子可能为所有认识你的人所阅读。如果你不想让老板、宗教领袖或是父母读到你的文章，在发表时恐怕就得三思而后行了”。假使在第一次约会时对方已经对你全盘了解，那全是你的错。

3. 除非严肃对待，否则不要blog。

世间最可怕的事莫过于一个月不更新blog。不要忘记你对读者作了承诺，你提供内容、他们阅读。确定每周发表的数量，然后坚持下去。如果访问量上不去，别苦苦啼啼，也别骂娘，先看看是不是自己两个星期没有发新文章，而且上次的文章是关于你任性的猫。同理，不要随便发文。假使只是想贴个链接，不如放到站点侧栏，或者干脆走Kottke/Dashes路线，平衡好链接与主内容区之间的关系。发文只花五分钟，这绝对是错误的。你肯定没有深入思考文章主题，或者就是存在拼写错误。懒惰可不是blogger该具备的素质。

4. 别写信给其他blogger要求交换链接。

不要指望别人做上你的链接，只因为你先链接了他。链接如同人际关系——需要努力来培养。要求交换链接如同第一次约会就带人出去，有些女孩可能吃这一套，但这多半会让你显得死皮赖脸，死缠烂打。怎样得到链接呢？持续创作高质量内容，并链接到其它高质量文章。最终你会得到那份渴望的爱。

5. 别剽窃。

Creative Commons授权不允许把别人生吞活剥。从别人的blog获得灵感，就要标明灵感的来源。如果借用一幅图片，确定链接信息正确。就算要盗用他人的设计，至少也请保留一点点“换颜色”的正派风范。千万别盗用设计，跟着又去要求交换链接。这就像偷了人家的表，然后问人家怎么换电池一样。

6. 别把blog当作随意毁谤、传播谣言之所。

的确，你不是为《纽约时报》写稿，不过还是应该保持公正。尖酸刻薄没问题，不过要记得过后也许得面对一批咬文嚼字的家伙。也要注意别让造谣者钻空子，要随时整顿你的blog。有些狗娘养的家伙会利用blog的评注功能来胡说八道，若不加以严厉打击，他们所言就等同于出自你口。你得为站点上出现的每一个字负责，所以别破口大骂。

7. 读者批评时别反映过激。

虽然你所写的都是自己的酸甜苦辣，但要求别人和你统一思想不大现实。有人约你出去，就出去。如果他们开始攻击你，关闭评注功能、删除评注，甚至阻止IP地址。设若有人组织五个马甲十个站点来群殴你，干脆当作是享受！没有敌人者不能算是成功，敌人越多，越是成功。至少，我们还在发表自己的意见。

8. 保持礼貌。

别人链接了你的文章时，说一声“谢谢”。在图片blog上看到喜欢的图片时，告诉摄影者你的观感。有人指出拼写错误时，告诉他你赞赏他的警惕性。礼仪是社会之轮的润滑剂。正如Kramer所言，假使不愿意成为社会的一分子，就搬到上东区去。

出处：http://www.donews.com/donews/article/5/56086.html