注册 登录
星韵地理网 返回首页

长江口口 http://www.xingyun.org.cn/?1484 [收藏] [复制] [分享] [RSS] 菩提本非树,我本非菩提。忙忙不碌碌,无为无不为。

日志

为何蛾眉月不是娥眉月

热度 3已有 1084 次阅读2008-9-17 16:24 |个人分类:专题研究

心情: 高兴

 

 

正规的出版物,都是“蛾眉月”,不是“娥眉月”,更不是“峨眉月”,课堂上曾经特别提醒学生不要写错。

但奇怪的是,即便是语老师,人们都会情不自禁地选择“娥眉月”。由月亮想到嫦娥,一弯月牙象美女嫦娥的眉毛,“娥眉月”不是很自然的吗?一时也难以找到有说服力的理由。

蛾眉——飞蛾与眉毛有何关系,是飞蛾身体上的纹理象眉毛?实在有点别扭。

搜索,考证一下来源和出处,下面的说法比较合理。

蛾:蛾黛,旧时妇女画眉用的青黑色颜料,又名螺黛。宋代胡仲弓《谒金门》词:“蛾黛浅,只为晚寒妆懒”。李贺《恼公》诗:“月分蛾黛破,花合靥朱融”。后常用蛾黛借指美女,明沉德符《野获编补遗·畿辅·元夕放灯》:至宣德二年,尚未有顾佐之疏,是时朝臣退食,俱得拥蛾黛为娱。

由上可知:古代的妇女用青黑色颜料(也许特象飞蛾粉)画眉毛,所以美女的眉毛称为“蛾眉”(用蛾黛粉画的眉毛,也许类似今天时尚的画假眉习俗),而不是我们想当然的“嫦娥的眉毛”。

蛾眉月,意思是,象蛾黛粉画出的眉毛一样形状的月牙。

发表评论 评论 (13 个评论)

回复 fahai 2008-9-17 17:02
原来如此哦,一直有疑问,只是也没想到要弄清楚!学习了~~
回复 geonet 2008-9-17 22:27
哦,原来如此!
回复 jingzhonghua 2008-9-18 17:55
:loveliness: 原来如此
flicker 彩虹炫 | flicker 匿名卡 | shuiqi 2008-9-24 09:19
果然有道理。
回复 小芳 2008-10-8 10:18
:loveliness: 原来还有语文的知识
回复 滇中红剑 2008-10-23 11:54
教多年的地理,现在才知道真相,真是学无止尽。 看来要多光顾星韵地理,多交流学习。
flicker 彩虹炫 | flicker 匿名卡 | 一轮明月 2008-11-9 19:19
知其然,还要知其所以然;光明老弟精神可嘉啊;说得好,很有诗情画意。 史为勇
flicker 彩虹炫 | flicker 匿名卡 | rongerlu 2008-11-13 15:34
经您提醒我也搜了一下: 蛾眉:像蚕蛾触须似的弯而长的眉毛。 汉·司马相如《美人赋》:“臣之东邻,有一女子,云发丰艳,蛾眉皓齿。” 和学生谈了蛾眉月的来历,学生表示明了——但是期中考试一题要填嫦娥,结果以大办写成虫子边的嫦娥……:funk:
回复 qingteng2008168 2011-9-11 12:31
长了一点见识!
回复 锈斧头 2011-9-11 13:15
据现代汉语词典279页(1980版,商务印书馆):娥眉①形容美人的眉毛,细长而弯。②旧指美人。也作蛾眉。278页“蛾眉”见“娥眉”。
回复 长江口口 2011-9-11 16:42
锈斧头: 据现代汉语词典279页(1980版,商务印书馆):娥眉①形容美人的眉毛,细长而弯。②旧指美人。也作蛾眉。278页“蛾眉”见“娥眉”。
现代汉语词典是考虑大众的喜好而妥协了吧,就像臭氧的读法。
回复 锈斧头 2011-9-11 17:08
长江口口: 现代汉语词典是考虑大众的喜好而妥协了吧,就像臭氧的读法。
权威的词典不会因为什么喜好而妥协吧!
回复 shhjey 2023-4-10 19:56
学习了

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

QQ|Archiver|小黑屋|星韵百科|星韵地理网 ( 苏ICP备16002021号 )

GMT+8, 2024-5-7 03:31 , Processed in 0.074146 second(s), 20 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

返回顶部